Dans la tradition bulgare l’icone n’est pas la simple image d’un saint. Elle represente une partie sacree de notre tradition, une concentration de culture, d’heritage historique et d’art. L’icone est l’expression parfaite et la plus directe des sentiments a la fois religieux et esthetiques propres au Christianisme orthodoxe. ...
"Une musique cosmique" – c’est ainsi qu’ont appele la belle chanson des Rhodopes "Izlel e Delio haydoutin" les responsables du vol de la sonde spaciale Voyager en l’incluant comme un message vers d’autres civilisations.
"Le mystere des voix bulgares" – c’est ainsi qu’un Francais avait appele l’ensemble feminin de chant populaire avec lequel il fait le tour du monde. ...
...."La broderie parle...."Cela peut sembler une fantaisie, mais ne l’est pas. La femme bulgare appelle la broderie ‘’écriture’’, car pour elle celle-ci a la même signification que l’écriture a pour les humains aujourd’hui.
La broderie est un art, un esprit, un secret, une chanson et un conte. ...
Quand le coeur se met a jouer, quand le sang se met a pulser au rythme du tambour... tu sens que tu deviens dieu. Sur ton visage apparait le plus doux des sourires, tes mains et tes pieds dessinent les plus jolis mouvements. Tout autour de toi plonge dans le silence. Une magie...Une magie pour grands et petits. Et une fois qu’on est envahi par cette magie, impossible de s’en defaire. ...
Les fêtes bulgares en tant que traditions et rites sont un mélange merveilleusement riche d’usages thraces,païens, slaves, protobulgares et chretiens. Et voilà pourquoi on ne s’étonne pas de voir dans notre calendrier 145 rites différents et plus de 40 types de pains de fête. Il nous sera difficile de célébrer toutes ces fêtes, mais nous pouvons quand même honorer deux groupes d’entre elles. ...
Les fêtes printanières en Bulgarie sont unes des plus belles en tant que contenu, mais aussi du point de vue de la nature à ce moment de l’année.
Une tradition que nous avons hérité des Protobulgares est celle de Baba Marta qui en elle-même se rapproche fort du Nouvel An dans la tradition protobulgare, nous avons hérité des thraces l’accueil mystérieux de la nouvelle vie et tout cela se voit concentré dans la tradition chrétienne des fêtes de Pâques. ...
